dal sito ufficiale

ARTICOLO 1: AREA DI GIOCO DEL KUMITE

1. L’area di gioco deve essere piatta e priva di asperità.

2. L’area di gioco è formata da una superficie quadrata, ricoperta di tappetini, i cui lati misurano otto metri (a partire dall’esterno) cui vanno aggiunti altri due metri su ogni lato, che individuano la zona di sicurezza. E’ prevista un’area di sicurezza che si estenda per due metri lungo ogni lato. L’area può essere elevata fino a raggiungere l’altezza massima di un metro sul livello del pavimento. La piattaforma elevata deve avere lati che misurano almeno 12 metri, ad includere l’area di gioco e l’area di sicurezza.

3. A due metri dal centro dell’area di gioco sarà tracciata una linea lunga mezzo metro per determinare la posizione dell’Arbitro.

4. A distanza di un metro e mezzo dal centro dell’area di gioco verranno tracciate due linee parallele, lunghe un metro, perpendicolarmente rispetto alla linea arbitrale, per determinare la posizione degli atleti.

5. I Giudici saranno seduti nell’area di sicurezza, uno di fronte all’Arbitro, gli altri dietro ad ognuno dei lottatori, e ad un metro dall’Arbitro. Ognuno sarà equipaggiato di una bandierina rossa e una blu.

6. L’Arbitratore sarà seduto ad un piccolo tavolo all’esterno dell’area di sicurezza, dietro e alla sinistra dell’Arbitro. Egli sarà equipaggiato di una bandierina o segnale rosso, e di un segnalatore acustico.

7. L’addetto alla supervisione dei punti sarà seduto al tavolo punti ufficiale, tra il segnapunti e il cronometrista.

8. Il bordo di un metro dovrà essere di un colore diverso rispetto a quello dell’area di gioco ricoperta di tappetini.

SPIEGAZIONE:

I. Non è consentita la presenza di tabelloni, colonne, pareti pubblicitarie, etc. entro un metro dal perimetro esterno della zona di sicurezza.

I tappeti utilizzati dovranno essere antiscivolo nella parte a contatto con il pavimento ma avere un basso coefficiente di frizione nella parte superiore. Non dovranno essere spessi come quelli utilizzati nel Judo, poiché questi impedirebbero i movimenti nel Karate. L’Arbitro dovrà verificare che i moduli non si separino durante la gara, poiché le fessure createsi potrebbero causare lesioni e costituire una fonte di pericolo. Dovranno essere approvati dalla WKF.

ARTICOLO 2: ABBIGLIAMENTO UFFICIALE

1. Atleti e allenatori dovranno indossare l’uniforme ufficiale di seguito descritta.

2. Il Consiglio Arbitrale potrà allontanare ogni dirigente o atleta che non rispetti questo regolamento.

ARBITRO

1. Arbitri e Giudici dovranno indossare l’uniforme ufficiale indicata dal Consiglio Arbitrale. Questa uniforme dovrà essere indossata in tutti i tornei e le gare.

2. L’uniforme ufficiale dovrà essere costituita:

Un blazer blu ad un petto con due bottoni d’argento.

Una maglietta bianca a maniche corte.

Una cravatta ufficiale, indossata senza fermacravatta.

Pantaloni color grigio chiaro senza risvolti.

Calzini di color blu scuro o nero, scarpe senza lacci da usare nell’area di gioco.

Arbitri e giudici donne possono indossare un ferma capelli.

ATLETI

1. Gli atleti dovranno indossare un karategi bianco, senza strisce o bordini. Sulla giacca del gi potrà essere applicato un distintivo della società di appartenenza o raffigurante la bandiera nazionale. Questo dovrà essere applicato sul petto sinistro della giacca e non potrà essere più grande di dieci centimetri quadrati (100 mm per 100 mm). Sul gi potranno essere visibili solo le etichette originali di fabbrica. Queste dovranno trovarsi nelle sedi usuali, vale a dire nell’angolo destro inferiore della giacca e all’altezza della cintola nei pantaloni. Sul retro è ammesso il numero di identificazione emesso dal Comitato Organizzativo. Uno dei concorrenti indosserà una cinta rossa, l’altro una cinta blu. Le cinture rossa e blu dovranno misurare circa 5 cm di larghezza mentre la lunghezza dovrà essere tale da lasciare cadere i lembi per 15 cm a partire dal nodo.

2. In deroga al precedente paragrafo 1, il Comitato Direttivo potrà autorizzare la mostra di speciali etichette o marchi di sponsor autorizzati.

3. La giacca una volta stretta intorno alla vita con la cintura dovrà ricadere sui fianchi per una lunghezza minima sufficiente a ricoprirli, ma non potrà superare la lunghezza di tre quarti sulla coscia. Le concorrenti femminili potranno indossare una T-shirt bianca sotto la giacca da Karate.

4. Le maniche della giacca dovranno essere lunghe tanto da coprire più della metà dell’avambraccio. Non sarà consentito arrotolare le maniche della giacca.

5. I pantaloni dovranno essere sufficientemente lunghi da coprire almeno i due terzi dello stinco e non potranno essere arrotolati.

6. Gli atleti dovranno tenere puliti i propri capelli e tagliarli ad una lunghezza che non ostruisca il regolare andamento della gara. L’Hachimaki (benda intorno al capo) non sarà consentito. Se l’Arbitro ritiene che i capelli di un concorrente sono troppo lungi e/o sporchi, potrà squalificare il concorrente dall’incontro. Negli incontri di Kumite i ferma capelli sono proibiti, come anche le mollette metalliche. Nell’esecuzione dei Kata sono consentiti dei ferma capelli discreti.

7. Gli atleti dovranno avere le unghie delle mani corte e non indossare oggetti metallici, poiché questi potrebbero ferire i loro avversari. L’uso di apparecchi metallici per denti dovrà essere approvato dall’Arbitro e dal medico ufficiale. Il concorrente si assume la piena responsabilità di ogni lesione da lui causata.

8. I mezzi guanti approvati dalla WKF sono obbligatori; un concorrente indosserà mezzi guanti rossi, l’altro mezzi guanti blu.

9. Le protezioni per gengive sono obbligatorie.

10. Sono consentiti parastinchi morbidi. Sono proibite protezioni per lo stinco/collo del piede.

11. Non è consentito l’uso di occhiali. Lenti a contatto morbide potranno essere utilizzate a rischio dell’atleta.

12. Non sarà consentito indossare indumenti o dispositivi proibiti. Alle donne sarà consentito indossare ulteriori dispositivi di protezione personale quali ad esempio le protezioni per il seno.

13. Tutti i dispositivi di protezione dovranno essere di omologazione W.K.F.

14. L’uso di bende, ovatta o supporti in seguito a lesioni dovrà essere autorizzato dall’Arbitro che si servirà della consulenza del medico ufficiale.

ALLENATORI

1. L’allenatore, per tutta la durata del torneo, indosserà una tuta e sarà sempre riconoscibile grazie ad un elemento identificativo ufficiale.

SPIEGAZIONE:

I. Il concorrente dovrà indossare una cintura. Questa sarà rossa per AKA e blu per SHIRO. Durante l’incontro non potranno essere utilizzate cinture relative al proprio grado.

II. Le protezioni per gengive dovranno mostrare un’adesione perfetta. Non sono consentiti proteggi inguine formati da una conchiglia in materiale plastico rimovibile infilata in un sospensorio; le persone sorprese a violare questa norma saranno punite.

III. L’uso di alcuni indumenti può avere un significato religioso (ad esempio, turbanti o amuleti). Le persone che nel rispetto della loro religione vorranno indossare indumenti altrimenti qualificati come non autorizzati, dovranno informarne anticipatamente il Consiglio Arbitrale. Il Consiglio Arbitrale esaminerà ogni richiesta. Nessuna tolleranza sarà mostrata nei confronti di coloro che si presenteranno vestiti in un certo modo senza averne fatto preventiva richiesta.

IV. Se un atleta si presenta nell’area di gioco impropriamente vestito, non viene immediatamente squalificato o squalificata; gli/le verrà infatti dato un minuti per cambiarsi e vestirsi conformemente alle regole.

Se il Consiglio Arbitrale acconsente, gli arbitri potranno togliersi il blazer.

ARTICOLO 3: ORGANIZZAZIONE DELLE GARE DI KUMITE

1. Un torneo di Karate può comprendere una gara di Kumite e/o una gara di Kata. La gara di Kumite può essere ulteriormente suddivisa in incontro di squadra e incontro individuale. L’incontro individuale può essere poi articolato nelle categorie di peso e open. Gli incontri saranno poi disputati nelle varie divisioni di peso. Il termine “incontro” descrive anche le gare individuali di Kumite tra coppie appartenenti a squadre avversarie.

2. Nessun concorrente potrà essere sostituito da un altro durante un match individuale.

3. I singoli concorrenti o le singole squadre non presenti al momento dell’annuncio verranno squalificati (KIKEN) da quella categoria.

4. Negli incontri a squadre, ogni squadra dovrà essere composta da un numero dispari di concorrenti. Le squadre maschili saranno composte da sette atleti, cinque di loro gareggeranno in un round. Le squadre femminili si compongono invece di quattro atlete, tre di loro gareggiano in un round.

5. I concorrenti sono tutti membri della squadra. Non ci sono riserve fisse.

6. Prima di ogni incontro, un rappresentante della squadra dovrà presentare al tavolo ufficiale un modulo ufficiale contenente i nomi e l’ordine di combattimento dei membri del team. Questi e il loro ordine di combattimento potranno essere modificati per ogni round a patto che il nuovo ordine di combattimento venga reso noto prima; una volta notificato, non potrà essere modificato fino alla fine del round.

7. Un team verrà squalificato se qualcuno dei suoi membri o il suo allenatore modifica la composizione della squadra o l’ordine di combattimento senza darne comunicazione scritta prima del round.

SPIEGAZIONE:

I. Per "round" si intende una fase distinta all’interno di una gara che porta alla qualificazione conclusiva dei finalisti. In una gara di Kumite ad eliminazione, un round elimina il cinquanta per cento dei concorrenti che vi hanno combattuto, considerando concorrenti gli sfavoriti durante lo spareggio. In questo contesto, si può parlare di round sia nella fase di eliminazione preliminare che nel ripescaggio. In una competizione a matrice, detta anche "round robin competition", un round consente a tutti i concorrenti appartenenti ad una squadra di combattere in una volta.

II. L’uso dei nomi dei concorrenti può causare problemi di pronuncia e identificazione. Si dovrebbe ricorrere all’assegnazione e all’uso di numeri.

III. Durante lo schieramento, prima di un match, la squadra dovrà presentare i giocatori effettivi. Il lottatore/i lottatori non utilizzati, insieme all’allenatore, non faranno parte dello schieramento e saranno seduti in un’area appositamente predisposta.

IV. Il modulo con l’ordine di combattimento dovrà essere presentato dall’allenatore, o da un concorrente designato dalla squadra. Se è l’allenatore a presentare il modulo, egli dovrà essere chiaramente identificabile come tale; altrimenti, la presentazione potrebbe essere respinta. La lista dovrà includere il nome del paese o della squadra, il colore di cintura assegnato alla squadra per quel match e l’ordine di combattimento dei membri della squadra. Sia i nomi dei concorrenti che i numeri loro assegnati dovranno essere inclusi nel modulo, che dovrà essere firmato dall’allenatore o da persona designata.

Se per un errore di scaletta, gareggiano i concorrenti sbagliati, indipendentemente dal risultato, il match/incontro viene dichiarato nullo. Per evitare simili errori, il vincitore di ogni incontro dovrà confermare la vittoria al tavolo di controllo prima di lasciare l’area di combattimento.

ARTICOLO 4: IL COLLEGIO ARBITRALE

1. Il collegio arbitrale sarà formato per ogni match da un Arbitro (SHUSHIN), tre Giudici (FUKUSHIN), e un Arbitro centrale (KANSA).

2. Inoltre, per facilitare lo svolgimento del match, si dovrà procedere alla designazione di diversi cronometristi, annunciatori, archivisti e addetti al controllo del punteggio.

SPIEGAZIONE:

I. All’inizio di una gara di Kumite, l’Arbitro si posiziona in piedi esternamente all’area di gioco. Alla sinistra dell’Arbitro si trovano i Giudici n. 1 e 2, e alla destra si trovano l’Arbitro centrale e il Giudice n. 3.

II. Dopo il formale scambio di inchini tra gli atleti e il Collegio Arbitrale, l’Arbitro fa un passo indietro, i Giudici e l’Arbitro centrale si voltano e tutti insieme si inchinano. Poi tutti prendono la loro posizione.

III. Quando l’intero Collegio Arbitrale viene sostituito, ognuno degli appartenenti al collegio fa un passo indietro, si volta fino a rivolgersi al nuovo collegio. Entrambi si inchinano al cenno dell’Arbitro entrante e in fila (rivolti nella stessa direzione) abbandonano l’area.

IV. Quando viene sostituito un singolo Giudice, il Giudice entrante va verso quello uscente, si inchinano l’uno verso l’altro e si scambiano i ruoli.

ARTICOLO 5: DURATA DELL’INCONTRO

1. La durata di un incontro di Kumite è pari a tre minuti per gli incontri di Kumite maschile categoria senior (sia di squadra che individuale) e a due minuti per gli incontri di donne, juniores, cadetti.

2. Il tempo di gara ha inizio quando l’Arbitro da il segnale di inizio e termina ogni qualvolta l’Arbitro grida "YAME".

3. Il cronometrista darà i segnali tramite gong, o a mezzo di un segnalatore acustico a indicare "30 alla fine" o "time up". Il segnale di "time up" contraddistingue la fine di un incontro.

ARTICOLO 6: PUNTEGGIO

1. I punteggi sono così contraddistinti:

a) SANBON Tre punti

b) NIHON Due punti

c) IPPON Un punto

2. Un punto viene assegnato quando una tecnica viene eseguita sulla base dei seguenti criteri all’interno di un area valida ai fini del punteggio:

a) Buona forma

b) Atteggiamento sportivo

c) Applicazione vigorosa

d) Consapevolezza (ZANSHIN)

e) Buon tempo

f) Distanza corretta

3. SANBON viene assegnato per :

a) Calci jodan.

b) Atterraggio dell’avversario o rovesciamento dello stesso al tappeto, tramite le gambe, ed eseguendo una tecnica valida ai fini del punteggio.

4. NIHON viene assegnato per:

a) Calci chudan.

b) Colpi alla schiena.

c) Tecniche di mano combinate, ognuna delle quali valida ai fini del punteggio.

d) Sbilanciamento dell’avversario e messa a segno del punto.

5. IPPON viene assegnato per:

a) Chudan o Jodan Tsuki.

b) Uchi.

6. Gli attacchi sono limitati alle seguenti zone:

a) Testa

b) Viso

c) Collo

d) Addome

e) Petto

f) Schiena

g) Fianco

7. Una tecnica efficace assestata nel momento stesso in cui viene segnalato il termine dell’incontro, viene considerata valida. Una tecnica, anche se efficace, ma assestata dopo un ordine di sospensione o stop dell’incontro non verrà ritenuta valida e potrà portare all’imposizione di punizione nei confronti dell’atleta che ha sferrato l’attacco.

8. Nessuna tecnica, anche se corretta dal punto di vista tecnico, porterà all’assegnazione di un punto se assestata quando i due atleti erano al di fuori dell’area di competizione. Tuttavia, se uno dei due atleti assesta una tecnica efficace mentre è ancora all’interno dell’area di gioco e prima che l’Arbitro gridi "YAME", la tecnica sarà ritenuta valida.

9. Tecniche efficaci simultanee valide ai fini del punteggio e assestate da entrambi i concorrenti, l’uno contro l’altro, non porteranno all’assegnazione del punto (AIUCHI).

SPIEGAZIONE:

I. Si potrà afferrare l’avversario e atterrarlo solo dopo tentato un colpo di Karate, o nella fase di contrattacco, dopo aver subito un attacco e un corpo a corpo.

II. Per ragioni di sicurezza, gli atterraggi dell’avversario senza averlo prima stretto, o gli atterraggi pericolosi, o quelli nei quali il punto cardine sia al di sopra del livello dei fianchi, sono proibiti e puniti con ammonizione o punizione. Eccezioni sono rappresentante dalle tecniche convenzionali di Karate di rovesciamento dell’avversario tramite le gambe, che non richiedono il trattenimento dell’avversario durante l’esecuzione, vedi il de ashi-barai, il ko uchi gari, il kani waza, ecc. Dopo che è stato eseguito un atterraggio il Giudice di Gara consentirà all’atleta due o tre secondi per tentare la messa a segno di un punto.

III. Si parla di tecnica con "Buona Forma" quando questa è tale da consentire la messa a segno di un punto nell’ambito del tradizionale concetto di Karate.

IV. Il Comportamento Sportivo costituisce una componente della buona forma; con tale termine si indica un comportamento privo di malizia, di grande concentrazione ovvio durante la messa a segno del punto.

V. L’Applicazione Vigorosa definisce la potenza e la velocità della tecnica e la volontà concreta che la tecnica vada a segno.

VI. La Consapevolezza (ZANSHIN) è ciò che spesso manca durante la messa a segno di un punto. Si tratta della condizioni di impegno continuo nel quale colui che gareggia mantiene la totale concentrazione, l’osservazione e la consapevolezza della possibilità che l’avversario sferri il contrattacco. Egli non si volta da un’altra parte mentre mette in atto una tecnica e continua a rivolgersi all’avversario anche dopo.

VII. Si parla di Tempestività quando si riesce a mettere in atto una tecnica nel momento in cui questa può avere l’effetto potenziale più efficace.

VIII. Il concetto di Distanza Corretta si riferisce in modo simile alla messa in atto di una tecnica alla distanza esatta nella quale l’effetto è potenzialmente maggiore. Per questo, se la tecnica viene messa in atto nel momento in cui l’avversario si sta allontanando velocemente, l’effetto potenziale del colpo sarà minore.

IX. Il distanziamento si riferisce anche al punto in cui la tecnica completata si arresta o si avvicina al bersaglio. Un colpo o un calcio che si fermano in un punto compreso tra i 2-3 centimetri di distanza dalla faccia, può dirsi un colpo sferrato alla corretta distanza. Tuttavia, i colpi Jodan, che arrivano ad una distanza ragionevole rispetto al bersaglio e che l’avversario non tenta di bloccare o evitare porteranno alla messa a segno di un punto, a patto che la tecnica sia conforme agli altri criteri.

X. Una tecnica senza valore è una tecnica senza valore — indipendentemente da come e dove viene messa a segno. Una tecnica che non risponde al criterio della buona forma, o che manca di potenza, non porta all’assegnazione del punteggio.

XI. Delle tecniche che giungono a segno al di sotto della cintura, possono portare all’assegnazione del punto, purché il bersaglio del colpo sia superiore alla zona pubica. Il collo è zona bersaglio come lo è la gola. Tuttavia, non è consentito alcun contatto con la gola anche se è possibile mettere a segno un punto se la tecnica è adeguatamente controllata, e non porta ad alcun contatto

XII. Una tecnica indirizzata al di sopra della scapola, può portare all’assegnazione di un punto. La parte della spalla che non dà diritto ad alcun punto è la giuntura dell’osso superiore del braccio con le scapole e le ossa del collo.

XIII. Il gong del time up segnala il tempo oltre il quale non è possibile mettere a segno altri punti durante quell’incontro, anche se è possibile che l’Arbitro inavvertitamente non fermi immediatamente l’incontro. Tuttavia il gong del time up non significa che non possano essere imposte delle penalità. Penalità possono essere imposte dal Collegio Arbitrale fino al momento in cui i concorrenti non lasciano l’area una volta terminato l’incontro. Penalità possono essere imposte anche dopo, ma solo dal Consiglio Arbitrale.

XIV. Veri Aiuchis sono rari. Non solo devono essere messe a segno due tecniche simultaneamente, ma entrambe devono portare all’assegnazione di punti, ognuna con buona forma, ecc. E’ possibile che due tecniche vengano messe a segno simultaneamente, ma è raro che entrambe portino alla effettiva assegnazione di punti. L’Arbitro non deve far passare come Aiuchi la situazione in cui solo una delle due azioni simultanee porti alla messa a segno di un punto. In questo caso non si tratta di Aiuchi.

ARTICOLO 7: CRITERI DECISIONALI

Vince l’incontro l’atleta che riporta un vantaggio netto di otto punti, o si trova in vantaggio al momento del time up; l’esito dell’incontro può essere deciso da votazione (HANTEI), o determinato dalla comminazione nei confronti di uno degli atleti di HANSOKU, SHIKKAKU, o KIKEN.

1. Se un incontro termina in parità, o senza punteggio, l’assegnazione di vittoria sarà decretata dal voto del Collegio Arbitrale (HANTEI). La decisione viene presa sulla base dei seguenti criteri:

a) L’atteggiamento, lo spirito combattivo, e la forma dimostrata dai lottatori.

b) La superiorità tattica e tecnica mostrata.

c) Quale lottatore ha dato vita al maggior numero di azioni.

2. Negli incontri singoli, se c’è una situazione di parità, si può procedere ad un’estensione dei tempi di gara, per non più di un minuto. Un ENCHO-SEN è un’estensione dell’incontro, e valgono le penalità e le ammonizioni dell’incontro iniziale. Il primo lottatore ad ottenere un punto verrà dichiarato vincitore. Nel caso in cui nessuno dei due lottatori abbia messo a segno un punto nel corso dell’ENCHO-SEN, la decisione verrà presa mediante votazione finale del Collegio Arbitrale (HANTEI). E’ necessario procedere ad una decisione a favore dell’uno o dell’altro lottatore.

3. Nelle gare di squadra non è prevista alcuna estensione dell’incontro in caso di parità (ENCHO-SEN).

4. La squadra vincitrice sarà quella che avrà vinto il maggior numero di incontri. Se le due squadre dovessero aver riportato lo stesso numero di vittorie, allora la squadra vincente sarà quella che avrà ottenuto il maggior numero di punti, considerando sia gli incontri persi che quelli vinti.

5. Se le due squadre hanno vinto lo stesso numero di incontri riportando lo stesso numero di punti, allora si terrà un incontro decisivo. Se la situazione di parità persiste, verrà concessa un’estensione dell’incontro, per una durata non superiore ad un minuto. La prima squadra ad ottenere punto vince. Se non viene messo a segno alcun punto, la decisione verrà messa ai voti (HANTEI).

6. Negli incontri a squadra maschili, una squadra che ottiene il vantaggio di tre incontri vinti verrà dichiarata vincitrice; nel caso delle squadre femminili, è decisivo il vantaggio di due incontri vinti.

SPIEGAZIONE:

I. Quando l’esito di un incontro si decide ai voti (HANTEI), l’Arbitro procede verso l’area di gioco gridando "HANTEI"; il grido sarà accompagnato da un duplice suono del fischietto. I Giudici indicheranno la loro decisione mediante le bandierine in dotazione mentre l’Arbitro indicherà il proprio voto alzando il braccio alla volta del lottatore prescelto. L’Arbitro procederà ad un breve suono di fischietto, tornando poi alla sua postazione iniziale e annunciando la decisione.

II. In caso di parità, l’Arbitro annuncerà un pari (HIKIWAKE) e darà inizio all’ENCHO-SEN, se possibile.

III. Nel caso in cui anche l’ENCHO-SEN dovesse finire con un risultato di parità, tornando alla sua postazione originale, l’Arbitro metterà un braccio sul suo petto e solleverà il braccio curvo in direzione del concorrente preferito per mostrare che sta emettendo il suo voto decisivo. Poi indicherà il vincitore nei modi usuali.

ARTICOLO 8: COMPORTAMENTI PROIBITI

Ci sono due categorie di comportamenti proibiti, la Categoria 1 e la Categoria 2.

CATEGORIA 1.

1. Le tecniche che portano ad un contatto eccessivo, e le tecniche che portano ad un contatto con la gola.

2. Attacchi alle braccia o alle gambe, all’inguine, alle articolazioni, o al collo del piede.

3. Attacchi al viso con tecniche aperte di mano.

4. Tecniche di atterraggio pericolose o proibite, che portano a lesioni.

CATEGORIA 2.

1. Finte, o esagerazione di lesioni.

2. Ripetute uscite dall’area di gioco (JOGAI).

3. Comportamenti che mettono a repentaglio sé stessi, esponendosi all’attacco da parte dell’avversario, o comportamenti caratterizzati da inadeguate misure di protezione (MUBOBI).

4. Evitare di combattere per ostacolare la messa a segno di punti da parte dell’avversario.

5. Afferrare e cercare di atterrare l’avversario, senza aver prima sferrato un vero attacco, a meno che l’avversario non abbia tentato lui per primo di afferrare e atterrare, o tecniche di atterraggio nelle quali il punto cardinale sia al di sotto dei fianchi.

6. Stringere, lottare, spingere, o afferrare l’avversario senza tentare il colpo.

7. Tecniche che per loro natura non possono essere controllate a danno della sicurezza dell’avversario e attacchi pericolosi e incontrollati, sia andati a segno che non andati a segno.

8. Attacchi con la testa, le ginocchia o i gomiti.

9. Parlare o incitare l’avversario, senza obbedire agli ordini dell’Arbitro, comportamento aggressivo nei confronti dei giudici, o altre violazioni dell’etichetta.

SPIEGAZIONE:

I. Le tradizionali tecniche di Karate messe a segno con il massimo della potenza possono causare lesioni molto gravi, persino la morte. Il Karate è uno sport, e per questo motivo alcune delle tecniche più pericolose sono proibite e tutte le tecniche devono essere controllate. I lottatori allenati possono assorbire colpi relativamente potenti indirizzati ad aree muscolari quali l’addome, ma zone quali il viso, il collo, l’inguine e le articolazioni sono a rischio di lesione. Per questo motivo, ogni tecnica che causi lesione può essere punita a meno che non sia stata provocata dall’avversario. I lottatori devono eseguire tutte le tecniche nel pieno controllo e rispettando il criterio della buona forma. Se non possono farlo, indipendentemente dal cattivo uso della tecnica, deve essere loro imposta una punizione o un’ammonizione.

CONTATTO CON IL VISO — SENIORES E JUNIORES

II. Per i lottatori categoria seniores e juniores, sono consentiti leggeri e controllati contatti con il viso, la testa e il collo (ma non la gola) Se un contatto viene giudicato dall’Arbitro come troppo forte, ma non tale da diminuire le chance dell’avversario di vincere, una ammonizione può essere imposta (CHUKOKU). Un secondo contatto avvenuto nelle stesse circostanze verrà punito con KEIKOKU e IPPON (un punto) assegnato all’avversario. Un terzo fallo verrà punito con HANSOKU CHUI e NIHON (due punti), assegnati all’avversario vittima della lesione. Un ulteriore violazione verrà punita con la squalifica mediante HANSOKU.

CONTATTO CON IL VISO — CADETTI

III. Per i cadetti, tutti i colpi con le mani alla volta della testa, del viso, e del collo devono essere assolutamente controllati. Se il guanto tocca il bersaglio, il collegio arbitrale non assegnerà il punto. I calci alla testa, al viso e al collo sono consentiti solo se leggeri. In caso contrario, il collegio arbitrale assegnerà un’ammonizione o una punizione. Ogni colpo sferrato alla testa, al viso o al collo, che causi una lesione, non importa quanto grave, sarà passibile di ammonizione o punizione, a meno che non sia stato provocato dall’avversario.

IV. L’Arbitro dovrà tenere sotto costante controllo il lottatore lesionato. Un piccolo ritardo nel dare un giudizio può far si che le condizioni, ad esempio sangue dal naso, peggiorino. L’osservazione rivela anche gli eventuali sforzi del lottatore per simulare l’aggravamento di una lesione lieve al fine di ottenere dei vantaggi. Esempi sono l’atto di soffiarsi violentemente il naso o fregarsi la faccia.

V. Delle lesioni preesistenti possono produrre sintomi sproporzionati rispetto al livello di contatto avvenuto e i giudici devono tenere conto anche di ciò nel momento in cui assegnano una punizione per quello che sembrerebbe un contatto eccessivo. Ad esempio, quello che sembra un contatto relativamente lieve può rendere il lottatore incapace di proseguire per l’effetto cumulativo con la lesione subita in un precedente incontro. Prima dell’inizio di una gara, il Controllore dell’area di gioco deve esaminare la documentazione medica e assicurarsi che i lottatori siano idonei alla lotta. L’Arbitro deve essere informato se un concorrente è stato sottoposto a cure per lesioni subite.

VI. I concorrenti che mostrano una reazione eccessiva per un lieve contatto, per far in modo che il giudice di gara punisca il loro avversario, ad esempio tenersi la faccia e barcollare, o cadere senza motivo, saranno immediatamente ammoniti o puniti.

VII. Fingere una lesione che non esiste rappresenta una violazione grave delle regole. Il concorrente che finge una lesione viene penalizzato con lo SHIKKAKU, ad esempio; questo avviene, ad esempio, quando atti come il cadere e il rotolarsi sul pavimento non sono giustificati dalla presenza di una lesione riscontrata da un medico neutrale. Esagerare gli effetti di una lesione che non esiste rappresenta un comportamento meno grave. Un’ammonizione o una punizione andranno comminate in questi casi.

VIII. I concorrenti cui viene imposto lo SHIKKAKU per aver finto una lesione verranno immediatamente sottoposti a visita da parte della Commissione Medica della W.K.F. La Commissione Medica presenterà la propria relazione prima del termine del campionato, per sottoporla all’attenzione del Consiglio dei Giudici di Gara. Ai concorrenti che fingono una lesione verranno imposte delle severe punizioni, fino a rischiare l’espulsione a vita se la violazione viene ripetuta.

IX. La gola rappresenta una zona particolarmente vulnerabile e anche il più leggero contatto diverrà oggetto di ammonizione o punizione, a meno che il destinatario del contatto non abbia delle colpe.

X. Le tecniche di atterraggio si dividono in due gruppi. Le tecniche tradizionali di Karate di spazzatura delle gambe, quali il de ashi barai, ko uchi gari, ecc., tecniche con le quali il concorrente viene sbilanciato o atterrato senza essere prima afferrato — e le tecniche di atterraggio che richiedono invece che l’avversario venga afferrato o trattenuto nel momento in cui avviene l’atterraggio. Questi atterraggi possono essere realizzati solo dopo aver prima tentato un vero e proprio attacco con colpi di Karate, o come risposa all’attacco di un avversario che ha cercato di trattenere e atterrare. Il punto cardine dell’atterraggio non deve essere superiore all’altezza delle anche e l’avversario deve essere trattenuto in modo tale da consentire un atterraggio sicuro. Gli atterraggi oltre le spalle, quali seio nage, kata garuma etc., sono espressamente proibiti; si tratta dei cosiddetti atterraggi di “sacrificio”, quali tomoe nage, sumi gaeshi etc. Se un avversario subisce una lesione a seguito di una tecnica di atterraggio, il Collegio Arbitrale deciderà se è il caso o meno di comminare una punizione.

XII. JOGAI si riferisce alla situazione in cui il piede dell’avversario, o qualsiasi altra parte del corpo, tocca il suolo al di fuori dell’area di gioco. Una eccezione è rappresentata dalla situazione in cui l’atleta sia fisicamente spinto o gettato a terra dall’avversario.

XIII. Il momento in cui viene gridato “YAME" aiuta a capire se si è verificato Jogai. Se Aka mette a segno una tecnica valida ai fini del punteggio ed esce immediatamente "Yame" dovrebbe verificarsi nel momento stesso della messa a segno del punto e l’uscita si verificherebbe quindi al di fuori dei tempi di gioco; in questo caso nessuna punizione dovrà essere comminata. Se Aka non mette a segno alcun punto, non verrà gridato “Yame” e l’uscita verrà registrata. Se Shiro esce subito dopo il punteggio di Aka con un attacco andato a segno, allora “Yame” si verificherà immediatamente e l’uscita di Shiro non verrà registrata. Se Shiro esce o è uscito nel momento in cui Aka ha ottenuto punto (mentre Aka è rimasto entro l’area di gioco), allora ad Aka verranno assegnati due punti e a Shiro verrà comminato Jogai.

XIV. L’atleta che si ritira costantemente senza sferrare il contrattacco, per non consentire all’avversario di mettere a segno un punto, verrà ammonito o punito. Ciò si verifica spesso nei secondi finali di un incontro. Se l’attacco avviene a dieci secondi o più dal termine dell’incontro l’Arbitro ammonirà l’attaccante. In presenza di precedenti violazioni di Categoria 2, una punizione verrà imposta. Se tuttavia, sono rimasti meno di 10 secondi al termine dell’incontro, l’Arbitro punirà l’attaccante con Keikoku e assegnerà Ippon all’avversario. In presenza di precedenti violazioni di Categoria 2, l’attaccante verrà punito comminando la punizione di grado immediatamente superiore nella scala delle punizioni. Tuttavia, l’Arbitro deve assicurarsi che l’atleta non si stia ritirando di fronte ad un attacco pericoloso dell’avversario; in questo caso l’attaccante verrà ammonito o punito.

XV. Un esempio di MUBOBI è rappresentato dal momento in cui l’atleta sferra un attacco senza curarsi della sicurezza personale. Alcuni atleti si lanciano in attacchi, incapaci poi di contrattaccare. Questi attacchi aperti costituiscono un atto Mubobi e non sono validi ai fini del punteggio. Come mossa tattica teatrale alcuni lottatori si voltano immediatamente mostrando un espressione di dominio dopo la messa a segno di un punto. In quel momento abbassano la guardia e perdono la consapevolezza dell’avversario. Lo scopo è quello di attirare l’attenzione dell’Arbitro sulla loro tecnica. Si tratta anche di un chiaro atto di Mubobi. Se l’attaccante subisce una lesione e l’Arbitro ritiene che la colpa sia del destinatario del colpo, questo può rifiutarsi di comminare una punizione all’avversario.

XVI. Ogni comportamento scortese da parte di un membro di una delegazione ufficiale può portare alla squalifica di un atleta, dell’intera squadra o della delegazione dal torneo.

ARTICOLO 9: PUNIZIONI

AMMONIZIONE: (CHUKOKU) Un’ammonizione può essere comminata in caso di infrazioni minori o nel caso di prima infrazione minore.

KEIKOKU: Si tratta di una punizione che determina l’aggiunta di un IPPON (un punto) al punteggio dell’avversario. KEIKOKU viene imposto in caso di infrazioni minori per le quali nello stesso incontro sia già stata comminata un’ammonizione o per le infrazioni non così gravi da meritare un HANSOKU-CHUI.

HANSOKU-CHUI: Questa è una punizione che determina l’aggiunta di un NIHON (due punti) al punteggio dell’avversario. L’HANSOKU-CHUI viene generalmente imposto in caso di infrazioni per le quali nello stesso incontro sia già stato comminato un KEIKOKU, anche se può essere imposta direttamente in caso di violazioni gravi che non meritano un HANSOKU.

HANSOKU: Questa punizione viene comminata in seguito a grave violazione o quando un HANSOKU CHUI è già stato comminato. Ne consegue la squalifica dell’atleta. Nei match di squadra, l’atleta colpito riceve altri otto punti oltre a quelli dell’avversario, se il punteggio dell’avversario è maggiore del proprio.

SHIKKAKU: E’ la squalifica dal torneo, gara o match che si sta svolgendo. Allo scopo di definire il limite dello SHIKKAKU, il Consiglio Arbitrale, deve essere consultato. SHIKKAKU può essere invocato quando un concorrente non obbedisce agli ordini dell’arbitro, agisce con malizia, o commette un atto che lede il prestigio e l’onore del Karate-do, o quando si considerano altre azioni per violare le regole e lo spirito del torneo. Nei match di squadra, se un componente della squadra riceve SHIKKAKU, l’avversario si aggiudica altri otto punti oltre a quelli dell’avversario, se il punteggio di quest’ultimo dovesse essere più alto del suo.

SPIEGAZIONE:

I. Le punizioni di Categoria 1 e Categoria 2 non si accumulano.

II. Una punizione può essere imposta direttamente per l’infrazione del regolamento, ma una volta data, se quella categoria di infrazione si ripete, la punizione imposta dovrà essere più severa. Non è possibile, ad esempio, imporre un’ammonizione o una punizione per un contatto eccessivo e poi dare un’altra ammonizione per un secondo caso di contatto eccessivo.

III. Le ammonizioni (CHUKOKU) vengono comminate in caso di violazione non grave del regolamento, quando cioè le probabilità di vittoria dell’avversario non vengono compromesse (secondo il parere del Collegio Arbitrale) dal fallo commesso dall’avversario.

IV. Un KEIKOKU può essere comminato direttamente, senza prima elevare un’ammonizione. Il KEIKOKU viene generalmente imposto quando le probabilità di vittoria dell’avversario non vengono compromesse dal fallo commesso dall’avversario (secondo il parere del Collegio Arbitrale).

V. Un HANSOKU CHUI può essere imposto direttamente, o dopo ammonizione, e vi si ricorre quando le possibilità di vittoria di un atleta vengono seriamente compromesse dal fallo commesso dall’avversario (secondo il parere del Collegio Arbitrale).

VI. Un HANSOKU viene imposto dopo una serie di punizioni cumulative ma può essere imposto anche direttamente per violazioni gravi del regolamento. Viene comminato quando le possibilità di vittoria di un atleta vengono ridotte a zero dal fallo avversario (secondo il parere del Collegio Arbitrale).

VII. Qualsiasi atleta cui venga comminato un HANSOKU per aver provocato una lesione, e che secondo l’opinione del Collegio Arbitrale e del Controllore dell’area di gioco abbia agito in modo imprudente e pericoloso, e che sia ritenuto incapace di controllare le abilità necessarie per gareggiare in tornei WKF, verrà deferito al Collegio Arbitrale. Il Collegio Arbitrale deciderà se quell’atleta verrà sospeso per il resto della gara e/o nelle competizioni successive.

VIII. Uno SHIKKAKU può essere comminato direttamente senza ammonizioni di nessun tipo. L’atleta può anche non aver fatto nulla per meritarlo - è sufficiente che l’allenatore o uno dei membri non in gara della delegazione dell’atleta si comportino in modo da ledere il prestigio e l’onore del Karate-Do. Se l’Arbitro ritiene che un atleta abbia agito con malizia, causando o meno una lesione fisica, la punizione giusta da imporre è lo Shikkaku e non lo Hansoku.

IX. Lo Shikkaku deve essere annunciato pubblicamente.

ARTICOLO 10: LESIONI E INCIDENTI DURANTE LA GARA

1. Il KIKEN o abbandono rappresenta la decisione presa quando un atleta o gli atleti non si presentano al momento dell’annuncio, non sono in grado di continuare la gara, abbandonano l’incontro o si ritirano per ordine dell’Arbitro. I motivi dell’abbandono possono includere lesioni non riconducibili alle azioni perpetrate dall’avversario.

2. Se due atleti si feriscono l’un l’altro, o portando i segni di una ferita precedentemente subita, vengono dichiarati dal medico di gara non in grado di portare avanti l’incontro, si aggiudica l’incontro l’atleta con il punteggio più alto. Se i due sono in una situazione di parità, l’esito dell’incontro sarà deciso da una votazione (HANTEI).

3. Un atleta ferito che il medico di gara dichiari non in grado di combattere, non può continuare a combattere in quella competizione.

4. Un atleta ferito che vince l’incontro grazie alla squalifica dovuta a lesione non potrà combattere ancora nella competizione senza l’autorizzazione del medico. Se è ferito, può vincere un secondo incontro per squalifica ma verrà immediatamente ritirato dal torneo di Kumite..

5. Quando un atleta è ferito, l’Arbitro interrompe immediatamente l’incontro e chiama il medico. Il medico è autorizzato soltanto a fare una diagnosi e a curare la lesione.

6. Ad un atleta ferito durante un incontro in corso di svolgimento che necessiti dell’intervento medico verranno concessi tre minuti all’uopo. Se il tempo concesso non è sufficiente per prestare le cure richieste, l’Arbitro deciderà se l’atleta dovrà essere dichiarato non in grado di lottare (Articolo 13, paragrafo 9d), o se un ulteriore tempo dovrà essere concesso per le cure necessarie.

7. Ogni atleta che cade, viene atterrato o messo al tappeto, e non si rialza entro dieci secondi, viene considerato non in grado di continuare a combattere e sarà automaticamente sospeso dalle gare di Kumite del torneo. Se un atleta cade, viene atterrato o messo al tappeto e non si rialza immediatamente, l’Arbitro segnala al cronometrista con il suo fischietto di dare inizio al count down e chiama il medico se necessario. Il cronometrista fermerà l’orologio quando l’Arbitro solleverà il braccio.

SPIEGAZIONE:

I. Quando il medico dichiara che l’atleta non può continuare a combattere, bisogna inserire questa informazione nella tessera dell’atleta. Al Collegio Arbitrale bisognerà dire fino a quando dovrà essere estesa l’inidoneità combattimento.

II. Un atleta può vincere per squalifica dell’avversario per l’accumulo di infrazioni minori della Categoria 1. E’ possibile che il vincitore non abbia subito gravi lesioni. Una seconda vittoria ottenuta in questo modo, deve portare al ritiro anche se l’atleta può essere fisicamente in grado di continuare.

III. L’Arbitro deve chiamare il dottore quando un atleta ha subito lesioni e ha bisogno di cure mediche.

IV. Il medico è obbligato a dare suggerimenti in materia di sicurezza solo se questi si riferiscono al trattamento della particolare lesione in oggetto.

V. Nell’applicazione della “Regola dei 10 secondi” il tempo verrà tenuto da un cronometrista appositamente nominato. A sette secondi verrà dato un segnale di ammonimento mentre a dieci secondi si udrà il suono finale della campana. Il cronometrista fermerà l’orologio quando l’atleta è in piedi e l’Arbitro solleva il braccio.

VI. Il Collegio Arbitrale deciderà chi sarà il vincitore sulla base di HANSOKU, KIKEN, o SHIKKAKU a seconda dei casi.

VII. Nelle gare di squadra, se un membro della squadra riceve KIKEN, l’avversario si aggiudicherà altri otto punti oltre a quelli dell’avversario, se il punteggio dell’avversario è maggiore del suo.

ARTICOLO 11: PROTESTE UFFICIALI

1. Nessuno potrà protestare contro il giudizio espresso dal Collegio Arbitrale.

2. Se si ritiene che una procedura arbitrale abbia violato il regolamento, il presidente della federazione o il rappresentante ufficiale è l’unico a poter esprimere una protesta..

3. La protesta dovrà assumere la forma di un rapporto scritto da presentare immediatamente dopo il termine dell’incontro durante il quale la protesta è maturata. (L’unica eccezione si ha quando la protesta è relativa ad una questione amministrativa).

4. La protesta dovrà essere presentata alla Giuria. La Giuria procederà al riesame delle circostanze che hanno portato alla decisione contrastata. Una volta considerati tutti i fatti a disposizione, la giuria produrrà un rapporto e avrà il potere di intraprendere le azioni che riterrà opportune.

5. Ogni protesta che sia relativa all’applicazione delle regole dovrà essere fatta in accordo con le procedure di ricorso definite nella WKF DC. Dovrà essere presentata in forma scritta e firmata dal rappresentante ufficiale della squadra.

6. Chi inoltra il reclamo dovrà depositare una tassa di protesta come concordato dalla WKF DC, e questa insieme all protesta dovrà essere consegnata alla Giuria

7. La Giuria è composta da un rappresentante del Consiglio Arbitrale, da un rappresentante del Comitato Tecnico e da un rappresentante del Comitato Medico.

SPIEGAZIONE:

I. Nella protesta dovranno essere indicati i nomi degli atleti, il Collegio Arbitrale in carica, e i dettagli precisi di ciò cui ci si oppone. Non saranno ammesse rivendicazioni generiche su standard generali. Sarà chi presenta la protesta a doversi assumere gli oneri connessi alla prova della validità della protesta.

II. La protesta verrà esaminata dalla Giuria e questa studierà le prove presentate a sostegno della protesta. La giuria potrà esaminare anche materiale video e interrogare i funzionari, allo scopo di verificare con obiettività la validità della protesta.

III. Se la Giuria ritiene che la protesta sia motivata, intraprenderà le azioni adeguate. Inoltre, verranno prese tutte le misure per evitare il ripetersi di quanto accaduto nelle future competizioni. Il deposito pagato verrà rimborsato dal Tesoro.

IV. Se la Giuria ritiene che la protesta non sia valida, procederà a respingerla e il deposito verrà dato alla WKF.

V. Gli incontri successivi non subiranno ritardi anche se si sta preparando una protesta ufficiale. Rientra nella responsabilità dell’Arbitratore far si che il match venga condotto in accordo con il Regolamento di Gara.

VI. In caso di violazione di carattere amministrativo nel corso di un match, l’allenatore potrà comunicarlo direttamente Controllore dell’area di gioco. A sua volta, il Controllore dell’area di gioco ne darà notizia all’Arbitro.

ARTICOLO 12: POTERI E DOVERI

COLLEGIO ARBITRALE

I poteri e i doveri del Collegio Arbitrale sono i seguenti:

1. Garantire la corretta preparazione di ogni torneo consultandosi con il Comitato Consultivo in merito all’allestimento dell’area di gioco, alla predisposizione e messa a disposizione di tutte le attrezzature necessarie, alle operazioni di gara, al controllo, alle misure di sicurezza, ecc.

2. Designare e schierare i Controllori dell’area di gioco per le rispettive aree, e prendere le azioni che dovessero rendersi necessarie in seguito a quanto riscontrato dagli stessi.

3. Controllare e coordinare l’operato generale dei funzionari giudicanti.

4. Nominare funzionari sostitutivi qualora ciò dovesse rendersi necessario.

5. Procedere al giudizio finale su questioni di natura tecnica che sovessero sorgere durante un incontro e per le quali non ci siano condizioni nel regolamento.

CONTROLLORI DELL’AREA DI GIOCO

1. I poteri e i doveri dei Controllori dell’area di gioco sono i seguenti:

2. Delegare, designare e controllare arbitri e giudici, per tutti gli incontri che si svolgono nelle aree di loro controllo.

3. Sorvegliare l’operato di Arbitri e Giudici nelle loro aree, e garantire che i funzionari designati siano in grado di eseguire tutti i compiti loro assegnati.

4. Ordinare all’Arbitro di fermare il match quando l’arbitratore segnala una violazione delle regole di gara.

5. Redigere un rapporto scritto quotidiano sull’operato di ciascun funzionario, insieme alle loro raccomandazioni, al Consiglio Arbitrale.

ARBITRI

I poteri degli arbitri saranno i seguenti:

1. L’Arbitro ("SHUSHIN") potrà condurre il match, annunciarne l’inizio, la sospensione e la fine.

2. Assegnare i punti.

3. Spiegare ai Controllori dell’area di gioco, al Consiglio Arbitrale o alla Giuria, se necessario, le motivazioni che lo hanno indotto a dare un giudizio.

4. Imporre punizioni e ammonizione, prima, durante o dopo un incontro.

5. Ottenere e commentare l’opinione/le opinioni dei Giudici.

6. Annunciare estensioni.

7. Condurre la votazione del Collegio Arbitrale (HANTEI) ed annunciare il risultato.

8. Annunciare il vincitore.

9. L’autorità dell’arbitro non è confinata all’area di gioco ma si estende anche alle aree immediatamente circostanti al perimetro di gioco.

10. L’arbitro darà tutti i comandi e farà tutti gli annunci.

GIUDICI

I poteri dei giudici (FUKUSHIN) sono i seguenti:

1. Assistere l’Arbitro mediante i segnali con le bandiere.

2. Esercitare il diritto di voto sulle decisioni da prendere.

I Giudici osserveranno attentamente le azioni degli atleti e segnaleranno la loro opinione all’Arbitro nei seguenti casi:

a) Quando viene messo a segno un punto.

b) Quando un atleta ha commesso un’azione proibita e/o delle tecniche proibite.

c) Quando vedono che un atleta è ferito o malato.

d) Quando entrambi o uno degli atleti è uscito dall’area di gioco (JOGAI).

e) Negli altri casi in cui sia necessario attirare l’attenzione dell’Arbitro.

ARBITRI

L’Arbitro (KANSA) assisterà il Controllore dell’area di gioco sorvegliando il match o incontro in corso di svolgimento. Se le decisioni dell’Arbitro e/o Giudice non dovessero essere conformi al Regolamento di Gara, l’Arbitratore solleverà immediatamente la bandierina rossa e suonerà il segnalatore acustico. Il Controllore dell’area di gioco chiederà all’Arbitro di arrestare l’incontro e rimediare all’irregolarità. Le registrazioni dell’incontro diverranno registrazioni ufficiali soggette all’approvazione dell’Arbitratore.

SUPERVISORI DEL PUNTEGGIO

I supervisori del punteggio provvederanno separatamente a registrare i punti assegnati dall’Arbitro e al tempo stesso sorveglieranno le azioni dei cronometristi e dei segnapunti designati.

SPIEGAZIONE:

I. Quando tre giudici danno lo stesso segnale, o indicano un punteggio per lo stesso atleta, l’Arbitro fermerà l’incontro e pronuncerà la decisione maggioritaria. Se l’Arbitro non dovesse fermare l’incontro l’arbitratore solleverà la bandierina rossa o suonerà il segnalatore acustico.

II. Quando due giudici danno lo stesso segnale, o indicano un punteggio per lo stesso atleta, l’Arbitro terrà conto delle loro opinioni ma potrà rifiutarsi di fermare l’incontro se ritiene che si siano sbagliati.

III. Tuttavia, se l’incontro viene fermato, la decisione maggioritaria si impone. L’arbitro può chiedere ai giudici di riconsiderare la loro decisione ma non potrà opporsi alla decisione dei due giudici, a meno di non avere il sostegno positivo dell’altro giudice.

IV. L’arbitro può chiedere ai giudici di riconsiderare la loro decisione se ritiene che essi abbiano sbagliato, o quando la loro decisione viola le regole, vedi una tecnica con eccessivo contatto, un punteggio assegnato ad un atleta al di fuori dell’area di gioco (JOGAI), o quando l’arbitro ritiene che il punteggio segnalato sia troppo alto o troppo basso.

V. Quando i tre giudici esprimono tutti parere diverso, l’Arbitro può prendere una decisione che sia sostenuta da uno dei giudici.

VI. Nell’HANTEI arbitro e giudici hanno ognuno un voto. In caso di un pari ENCHO-SEN l’Arbitro avrà il voto decisivo.

VII. I Giudici possono assegnare il punteggio solo se hanno effettivamente visto. Se non sono sicuri devono segnalare che non hanno visto (MIENAI).

VIII. Il ruolo dell’Arbitratore è quello di garantire che il match o incontro sia condotto conformemente al Regolamento di Gara. Non svolge la funzione di Giudice aggiuntivo. Non ha potere di voto, né ha l’autorità in materie di giudizio, quali la validità o meno di un punto o la presenza o meno di JOGAI. La sua unica responsabilità è relativa alle questioni procedurali..

IX. Se l’Arbitro non sente la campanella del time up il Supervisore del punteggio suonerà il suo fischietto.

X. Al momento di spiegare le motivazioni di un giudizio dopo il match, il Collegio Arbitrale potrà parlare con il Controllore dell’area di gioco, con il Consiglio arbitrale o con la Giuria. Non daranno spiegazioni a nessun altro.

ARTICOLO 13: DARE INIZIO, SOSPENDERE E DECRETARE LA FINE DI UN MATCH

1. Le espressioni e i gesti cui Arbitri e Giudici dovranno ricorrere nelle operazioni di un incontro verranno specificate nelle Appendici 1 e 2.

2. Gli Arbitri e i Giudici si disporranno in posizione secondo quanto prescritto; dopo l’inchino tra gli atleti l’Arbitro annuncerà "SHOBU HAJIME!" e l’incontro avrà inizio.

3. L’arbitro fermerà l’incontro annunciando "YAME". Se necessario, l’Arbitro ordinerà agli atleti di riprendere le loro posizioni iniziali (MOTO NO ICHI).

4. L’Arbitro torna alla sua posizione e i Giudici danno la loro opinione mediante segnali. In caso di punteggio ad uno degli atleti, l’Arbitro identifica l’atleta (Aka o Shiro), l’area attaccata (Chudan or Jodan), la tecnica (Tsuki, Uchi, o Keri), e quindi assegna il relativo punto utilizzando il gesto prescritto. L’Arbitro quindi disporrà la ripresa dell’incontro gridando "TSUZUKETE HAJIME".

5. Quando uno degli atleti ha un vantaggio netto di otto punti durante un incontro, l’Arbitro griderà "YAME" e ordinerà agli atleti di tornare alle loro posizioni iniziali mentre lui torna alla sua. Viene quindi dichiarato il vincitore; questo viene indicato dall’Arbitro che solleva una mano sul lato del vincitore "SHIRO (AKA) NO KACHI". A questo punto l’incontro termina.

6. Alla scadenza del tempo, l’atleta con il maggior punteggio viene dichiarato vincitore, e viene indicato dall’Arbitro che solleva una mano sul lato del vincitore e grida "SHIRO (AKA) NO KACHI". A questo punto l’incontro termina.

7. Se alla scadenza del tempo il punteggio è di parità, l’Arbitro grida "YAME" e fa ritorno alla sua posizione. Muovendosi verso il perimetro dell’area di gioco, l’Arbitro griderà "HANTEI" e darà un fischio a due toni. L’Arbitro e i Giudici insieme esprimeranno i loro giudizi, i Giudici sollevando le loro bandiere e l’Arbitro sollevando il braccio. In caso di parità, l’Arbitro annuncerà un pari (HIKIWAKE) e l’inizio dell’ENCHO-SEN se applicabile.

8. I Giudici e l’Arbitro hanno ognuno un voto a disposizione nell’HANTEI tranne che al termine di un ENCHO-SEN non decisivo; in quel caso l’Arbitro disporrà di un voto decisivo per evitare un ulteriore pareggio.

9. Nelle seguenti situazioni, l’Arbitro griderà "YAME!" e sospenderà temporaneamente l’incontro.

a. Quando uno o entrambi gli atleti si trovano al di fuori dell’area di gioco.

b. Quando l’Arbitro ordina all’atleta di rispettare le regole in materia di Karate-gi o dispositivi di protezione.

c. Quando un atleta ha violato le regole.

d. Quando l’Arbitro ritiene che uno o entrambi gli atleti non possono proseguire con l’incontro a causa di ferite, malattie, o altre cause. Ascoltato il parere del medico, l’Arbitro deciderà se riprendere o meno l’incontro.

e. Quando un atleta afferra l’avversario e non esegue immediatamente una tecnica, o un atterraggio entro i due o tre secondo successivi.

f. Quando uno o entrambi gli atleti cadono o vengono atterrati e nessuna tecnica viene eseguita entro i due o tre secondi successivi.

g. Quando gli atleti a terra a seguito di caduta o atterraggio cominciano a lottare.

h. Quando tre giudici danno lo stesso segnale o danno il punteggio a favore dello stesso atleta.

SPIEGAZIONE:

I. Quando ha inizio un incontro, l’Arbitro chiama gli atleti perché si dispongano lungo la linea di partenza. Se un atleta entra prematuramente nell’area, questo deve essere ammonito ad uscire. Gli atleti devono inchinarsi l’uno verso l’altro e tale inchino deve essere fatto a regola d’arte — un piegamento troppo veloce viene giudicato sia scortese che insufficiente. L’Arbitro può richiedere che venga eseguito un inchino quando questo non viene effettuato volontariamente, muovendosi come illustrato nell’Appendice 2 del Regolamento.

II. Quando dispone la ripresa di un incontro, l’Arbitro deve controllare che gli atleti siano disposti nelle loro rispettive posizioni nel giusto contegno. Atleti che saltano qua e la o mostrano irrequietezza dovranno essere richiamati prima di disporre la ripresa dell’incontro. L’Arbitro deve disporre la ripresa dell’incontro senza indugi.

ARTICOLO 14: MODIFICHE

Solo la Commissione Sportiva della WKF previa approvazione della Commissione Direttiva della WKF potrà modificare il presente regolamento.